Un monaco si recò dal Buddha e, dopo averlo riverito, si sedette a lato e chiese:
“Signore, si parla di essere “sostenuti”. Come viene definito un monaco che è sostenuto?”
“Monaco, se un monaco è sostenuto dalla fede abbandona le qualità nocive e sviluppa quelle positive, e le qualità nocive vengono totalmente distrutte.
Se un monaco è sostenuto dalla coscienza …
Se un monaco è sostenuto dalla prudenza …
Se un monaco è sostenuto dall’energia …
Se un monaco è sostenuto dalla saggezza abbandona le qualità nocive e sviluppa quelle positive, e le qualità nocive vengono totalmente distrutte. Ciò che è stato abbandonato è completamente abbandonato tramite la retta conoscenza.
Un monaco che sostiene queste cinque qualità deve fare affidamento su quattro qualità. Quali quattro? Dopo la meditazione, un monaco usa alcune qualità, sostiene alcune qualità, evita alcune qualità e si libera di alcune qualità. Ecco come un monaco è sostenuto.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya