Skip to content

AN 8.88: Appasādapavedanīya Sutta – Dichiarazione di fede

“Monaci, i seguaci laici possono, se vogliono, dichiarare di non avere fede nei confronti di un monaco che ha otto qualità. Quali otto? Cerca di impedire ai laici di ottenere beni materiali. Cerca di fare del male ai laici. Insulta e maltratta i laici. Mette i laici l’uno contro l’altro. Critica il Buddha, il Dhamma e il Saṅgha. Viene visto in un luogo inappropriato per la questua. I seguaci laici possono, se vogliono, dichiarare di non avere fede nei confronti di un monaco che ha otto qualità.

“Monaci, i seguaci laici possono, se vogliono, dichiarare di avere fede nei confronti di un monaco che ha otto qualità. Quali otto? Non cerca di impedire ai laici di ottenere beni materiali. Non cerca di fare del male ai laici. Non insulta e non maltratta i laici. Non mette i laici l’uno contro l’altro. Non critica il Buddha, il Dhamma e il Saṅgha. Non viene visto in un luogo inappropriato per la questua. I seguaci laici possono, se vogliono, dichiarare di avere fede nei confronti di un monaco che ha otto qualità.”

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.