Skip to content

AN 8.84: Cora Sutta – Un ladro esperto

“Monaci, un ladro inesperto con otto fattori viene presto giustiziato e non ha molto da vivere. Quali otto? Aggredisce senza motivo. Ruba tutto senza eccezioni. Uccide una donna. Violenta una ragazza. Deruba un monaco. Deruba il tesoro reale. Ruba vicino alla propria casa. Non è bravo a nascondere il suo bottino. Un ladro inesperto con questi otto fattori viene presto giustiziato e non ha molto tempo da vivere.

Monaci, un ladro esperto con otto fattori non viene presto giustiziato e ha molto da vivere. Quali otto? Non aggredisce senza motivo. Non ruba tutto senza eccezioni. Non uccide una donna. Non violenta una ragazza. Non deruba un monaco. Non deruba il tesoro reale. Non ruba vicino alla propria casa. E’ bravo a nascondere il suo bottino. Un ladro esperto con questi otto fattori non viene presto giustiziato e ha molto tempo da vivere.

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.