“Monaci, ci sono questi otto motivi per cui si dona. Quali otto? (1) Si dona per brama. (2) Si dona per odio. (3) Si dona per ignoranza. (4) Si dona per paura. (5) Si dona pensando: ‘Il dono è stato fatto in passato da mio padre e dai miei antenati; non dovrei abbandonare questa antica usanza di famiglia’. (6) Si dona pensando: ‘Avendo fatto questo dono, con la dissoluzione del corpo, dopo la morte, rinascerò in un mondo celeste’. (7) Si dona pensando: ‘Quando faccio questo dono la mia mente si calma e sorgono felicità e gioia’. (8) Si dona allo scopo di ornare la mente, di arricchirla. Questi sono gli otto motivi per cui si dona.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di © Bhikkhu Bodhi, The Numerical Discourses of the Buddha (Wisdom Publications, 2012). Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya