“Monaci, possedendo otto qualità, un monaco è degno di andare in missione. Quali otto?
Ebbene, (1)-(2) un monaco è colui che ascolta e fa ascoltare; (3)-(4) è colui che impara bene e fa imparare gli altri; (5)-(6) è colui che comprende e comunica bene; (7) è in grado di sapere ciò che è rilevante e ciò che è irrilevante; e (8) non fomenta le liti. Possedendo queste otto qualità, un monaco è degno di andare in missione.
Monaci, possedendo otto qualità, Sāriputta è degno di andare in missione. Quali otto? Ecco, Sāriputta è colui che ascolta e che fa ascoltare gli altri… non fomenta litigi. Possedendo queste otto qualità, Sāriputta è degno di andare in missione.”
Chi non ha paura quando arriva
a un’assemblea con dibattiti accesi;
chi non omette parole
o nasconde il suo messaggio;
chi parla senza esitazione
e non vacilla quando gli viene posta una domanda;
un monaco simile
è degno di andare in missione.
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di © Bhikkhu Bodhi, The Numerical Discourses of the Buddha (Wisdom Publications, 2012). Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya