“Monaci, bisogna frequentare un amico monaco che possiede sette qualità; bisogna stargli vicino e assisterlo anche se vi allontana. Quali sette? (1) E’ piacevole e gradevole; (2) è rispettato e (3) stimato; (4) è un oratore; (5) comprende pazientemente le vostre parole; (6) fa discorsi profondi; e (7) non incita a fare ciò che è sbagliato.”
Egli è caro, rispettato e stimato,
è un oratore e comprende le vostre parole;
fa discorsi profondi
e non incita a fare ciò che è sbagliato.
La persona con queste qualità
è un amico, benevolo e compassionevole.
Anche se si viene da lui respinti,
chi desidera un amico deve frequentare questa persona.
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di © Bhikkhu Bodhi, The Numerical Discourses of the Buddha (Wisdom Publications, 2012). Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya