“Un monaco dotato di sei qualità è incapace di rendersi conto dell’insuperato stato di calma. Quali sei? Quando un monaco non controlla la sua mente quando dovrebbe essere controllata. Non addestra la sua mente quando dovrebbe essere addestrata. Non allieta la sua mente quando dovrebbe essere allietata. Non osserva la sua mente quando dovrebbe essere osservata. E’ intenso su ciò che è modesto. E si diletta nell’identità del sé. Un monaco dotato di queste sei qualità è incapace di rendersi conto dell’insuperato stato di calma.
Un monaco dotato di sei qualità è capace di rendersi conto dell’insuperato stato di calma. Quali sei? Quando un monaco controlla la sua mente quando dovrebbe essere controllata. Addestra la sua mente quando dovrebbe essere addestrata. Allieta la sua mente quando dovrebbe essere allietata. Osserva la sua mente quando dovrebbe essere osservata. E’ intenso su ciò che è sublime. E si diletta nell’illuminazione. Un monaco dotato di queste sei qualità è capace di rendersi conto dell’insuperato stato di calma.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pali di Thanissaro Bhikkhu. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya