“Stanotte, un deva, illuminando l’intero boschetto di Jeta, è venuto da me, si è inchinato, si è messo da parte e mi ha detto: ‘Signore, queste sei realtà non portano al declino di un monaco. Quali sei? Il rispetto per il Maestro, per il Dhamma, per il Saṅgha, per la pratica, per la perseveranza e per l’ospitalità. Queste sei realtà non portano al declino di un monaco.’
Così disse quel deva. Poi si inchinò, mi salutò rispettosamente, e scomparve.
Rispetto per il Maestro e il Dhamma,
e un profondo rispetto per il Saṅgha;
un monaco che rispetta la perseveranza
e l’ospitalità
non può cadere in declino,
e si avvia verso la realizzazione del nibbana.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya