“Monaci, una persona con cinque qualità non dovrebbe essere nominata assegnatario di alloggi … non sa se un alloggio è stato assegnato o no … Una persona con cinque qualità dovrebbe essere nominata assegnatario di alloggi … sa se un alloggio è stato assegnato o no …
Una persona non dovrebbe essere nominata come assegnatore di alloggi … non sa se un alloggio è stato assegnato o no … Una persona dovrebbe essere nominata come assegnatore di alloggi … sa se un alloggio è stato assegnato o no …
Una persona non dovrebbe essere nominata come magazziniere … non sa se i depositi sono protetti o no … Una persona dovrebbe essere nominata come magazziniere … sa se i depositi sono protetti o no …
… destinatario della veste …
… distributore della veste …
… distributore di zuppa di pesce …
… distributore di frutta …
… distributore di dolci …
… distributore di accessori minori …
… distributore di asciugamani da bagno …
… distributore di ciotole …
… responsabile del personale del monastero …
… responsabile dei novizi …
Quali cinque? Non prende decisioni con pregiudizi di preferenza, ostilità, stupidità e vigliaccheria. E sa se un novizio è stato seguito o meno. Un responsabile dei novizi con queste cinque qualità rinasce nei mondi celesti.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya