“Monaci, un monaco residente con cinque qualità non è ammirevole. Quali cinque? Non è presentabile e non compie i suoi doveri. Non è molto istruito e non ricorda ciò che ha imparato. Non è umile e non apprezza l’umiltà. Non è un buon oratore e non parla bene. E’ privo di intelligenza, ottuso e stupido. Un monaco residente con queste cinque qualità non è ammirevole.
Un monaco residente con cinque qualità è ammirevole. Quali cinque? E’ presentabile e compie i suoi doveri. E’ molto istruito e ricorda ciò che ha imparato. E’ umile e apprezza l’umiltà. E’ un buon oratore e parla bene. E’ intelligente, sagace e saggio. Un monaco residente con queste cinque qualità è ammirevole.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya