“Monaci, ci sono questi cinque pericoli in un serpente velenoso. Quali cinque? È vendicativo, ostile, velenoso, ha una lingua biforcuta e inganna. Questi sono i cinque pericoli in un serpente velenoso. Così anche nelle donne ci sono questi cinque pericoli. Quali cinque? Sono vendicative, ostili, velenose, dalla lingua biforcuta e ingannano.
Monaci, ecco perché le donne sono velenose: la maggior parte hanno una forte brama. Ecco perché le donne hanno una lingua biforcuta: la maggior parte dicono parole che dividono. Ecco perché le donne tradiscono: la maggior parte sono adultere. Questi sono i cinque pericoli nelle donne.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di © Bhikkhu Bodhi, The Numerical Discourses of the Buddha (Wisdom Publications, 2012).
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya