“Monaci, è semplicemente impossibile per un monaco irriverente, insolente e con una cattiva condotta di vita realizzare la pratica relativa alle norme integrative verso i propri compagni asceti. Senza compiere la pratica delle norme supplementari, è impossibile compiere la pratica di un novizio. Senza compiere la pratica di un novizio, è impossibile rispettare l’etica. Senza rispettare l’etica, è impossibile realizzare la retta visione. Senza realizzare la retta visione, è impossibile conseguire la retta concentrazione.
Invece è possibile per un monaco riverente, rispettoso e con una retta condotta di vita realizzare la pratica relativa alle norme integrative verso i propri compagni asceti. Avendo compiuto la pratica delle norme supplementari, è possibile compiere la pratica di un novizio. Avendo compiuto la pratica di un novizio, è possibile rispettare l’etica. Avendo rispettato l’etica, è possibile realizzare la retta visione. Avendo realizzato la retta visione, è possibile conseguire la retta concentrazione.
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya