“Monaci, ci sono questi cinque svantaggi nel soggiornare troppo a lungo [nello stesso posto]. Quali cinque? Si diventa avari con gli alloggi, avari con le famiglie, avari con i guadagni, avari con le lodi e avari con il Dhamma. Questi sono i cinque svantaggi del soggiornare troppo a lungo [nello stesso luogo].
Monaci, ci sono questi cinque benefici nel soggiornare per un periodo ragionevole [nello stesso luogo]. Quali cinque? Non si diventa avari con gli alloggi, avari con le famiglie, avari con i guadagni, avari con le lodi e avari con il Dhamma. Questi sono i cinque benefici nel soggiornare per un periodo ragionevole [nello stesso luogo].”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di © Bhikkhu Bodhi, The Numerical Discourses of the Buddha (Wisdom Publications, 2012).
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya