“Monaci, ci sono questi cinque svantaggi di una condotta poco virtuosa. Quali cinque? Biasimerete voi stessi. Dopo avervi conosciuto, le persone sagge vi criticheranno. Vi farete una cattiva reputazione. Vi sentirete smarriti quando morirete. E alla dissoluzione del corpo, dopo la morte, rinascerete in un mondo inferiore, negli inferi. Questi sono i cinque svantaggi di una condotta poco virtuosa.
Ci sono questi cinque benefici di una condotta virtuosa. Quali cinque? Non biasimerete voi stessi. Dopo avervi conosciuto, le persone sagge vi apprezzeranno. Vi farete una buona reputazione. Non vi sentirete smarriti quando morirete. E alla dissoluzione del corpo, dopo la morte, rinascerete in un mondo celeste. Questi sono i cinque benefici di una condotta virtuosa.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya