canonepali.net

“Quando una persona virtuosa che ha intrapreso la vita ascetica visita una famiglia, lì le persone danno origine a molti meriti in cinque modi. Quali cinque?
Quando una persona virtuosa che che ha intrapreso la vita ascetica visita una famiglia, le menti delle persone, vedendola, si illuminano. In quell’occasione la famiglia sta praticando la pratica che conduce ai mondi celesti.
Quando una persona virtuosa che ha intrapreso la vita ascetica visita una famiglia, le persone si alzano per salutarla, si inchinano, gli danno un posto. In quell’occasione la famiglia sta praticando la pratica che conduce alla nascita in una famiglia nobile.
Quando una persona virtuosa che ha intrapreso la vita ascetica visita una famiglia, le persone eliminano la loro avarizia. In quell’occasione la famiglia sta praticando la pratica che conduce a un grande potere.
Quando una persona virtuosa che ha intrapreso la vita ascetica visita una famiglia, le persone condividono con lui/lei in base alle loro capacità, in base alle loro forze. In quell’occasione la famiglia sta praticando la pratica che conduce a una grande ricchezza.
Quando una persona virtuosa che ha intrapreso la vita ascetica visita una famiglia, la gente si informa, fa domande, ascolta il Dhamma. In quell’occasione la famiglia sta praticando la pratica che conduce a una grande conoscenza.
Quando una persona virtuosa che ha intrapreso la vita ascetica visita una famiglia, lì le persone danno origine a molti meriti in cinque modi.

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Ṭhānissaro Bhikkhu, Handful of leaves, © 2014-2017. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.