Il Ven. Sariputta si rivolse ai monaci: “Monaci.”
“Sì, venerabile.” – risposero i monaci.
Il Ven. Sariputta disse: “Tutti coloro che fanno domande a un altro lo fanno per una di queste cinque ragioni. Quali cinque?
Si fa una domanda a un altro per ignoranza e confusione. Si fa una domanda ad un altro per desideri malvagi e per brama. Si fa una domanda ad un altro per disprezzo. Si fa una domanda ad un altro per il desiderio di conoscenza. Oppure si fa una domanda con questo pensiero: ‘Se risponde correttamente, bene. Se no, risponderò correttamente io [per lui].’
Tutti coloro che fanno domande ad un altro lo fanno per una di queste cinque ragioni. Per quanto mi riguarda, quando faccio una domanda ad un altro, è con questo pensiero: ‘Se risponde correttamente, bene. Se no, risponderò correttamente io [per lui].”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Ṭhānissaro Bhikkhu, Handful of leaves, © 2014-2017. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya