“Monaci, chi possiede cinque qualità non è in grado di intraprendere il retto sentiero per quanto riguarda le qualità salutari, anche quando ascolta il vero Dhamma. Quali cinque? Ascolta il Dhamma con l’unico scopo di distruggerlo. Ascolta il Dhamma con una mente ostile e impura. Si oppone al maestro, pensando di aggredirlo. E’ stolto e stupido. E pensa di sapere ciò che non sa. Chi possiede queste cinque qualità non è in grado di intraprendere il retto sentiero per quanto riguarda le qualità salutari, anche quando ascolta il vero Dhamma.
Chi possiede cinque qualità è in grado di intraprendere il retto sentiero per quanto riguarda le qualità salutari quando ascolta il vero Dhamma. Quali cinque? Ascolta il Dhamma, e si preoccupa solo di metterlo in pratica. Non ascolta il Dhamma con una mente ostile e impura. Non si oppone al maestro e non ha intenzione di aggredirlo. È saggio, sveglio e intelligente. E non pensa di sapere ciò che non sa. Chi possiede queste cinque qualità è in grado di intraprendere il retto sentiero per quanto riguarda le qualità salutari quando ascolta il vero Dhamma.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya