“Monaci, ogni monaco o monaca che sviluppa e coltiva cinque qualità può aspirare a uno dei due risultati: l’illuminazione nella vita presente, o se rimane qualche residuo, il non-ritorno (anāgāmi).
Quali cinque? Quando un monaco ha ben stabilito la presenza mentale dentro di sé per comprendere il sorgere e il cessare dei fenomeni, medita osservando la bruttezza del corpo, percepisce la ripugnanza del cibo, percepisce l’insoddisfazione del mondo intero, e osserva l’impermanenza di tutte le condizioni. Ogni monaco o monaca che sviluppa e coltiva queste cinque qualità può aspirare a uno dei due risultati: l’illuminazione nella vita presente o, se rimane qualche residuo, il non-ritorno (anāgāmi).”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya