“Monaci, non dovreste seguire un monaco con cinque qualità durante la questua. Quali cinque? Va troppo lontano o troppo vicino. Non prende la vostra ciotola quando è piena. Non vi avverte quando le vostre parole sono offensive. Interrompe continuamente mentre state parlando. E’ privo di intelligenza, ottuso e stupido. Non dovreste seguire un monaco con queste cinque qualità durante la questua.
Dovreste seguire un monaco con cinque qualità durante la questua. Quali cinque? Non va troppo lontano o troppo vicino. Prende la vostra ciotola quando è piena. Vi avverte quando le vostre parole sono offensive. Non interrompe mai mentre state parlando. E’ saggio, sveglio e intelligente. Dovreste seguire un monaco con queste cinque qualità durante la questua.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya