“Monaci, queste quattro persone si trovano nel mondo. Quali quattro?
Un demone circondato da demoni,
un demone circondato da deva,
un deva circondato da demoni, e
un deva circondato da deva.
E quando un demone è circondato da demoni? È quando una persona è immorale, di cattivo carattere, e i suoi seguaci sono lo stesso. Così è un demone circondato da demoni.
E quando un demone è circondato da deva? È quando una persona è immorale, di cattivo carattere, ma i suoi seguaci sono virtuosi, di buon carattere. Così è un demone circondato da deva.
E quando un deva è circondato da demoni? È quando una persona è virtuosa, di buon carattere, ma i suoi seguaci sono immorali, di cattivo carattere. Così è un deva circondato da demoni.
E quando un deva è circondato da deva? È quando una persona è virtuosa, di buon carattere, e i suoi seguaci sono lo stesso. Così è un deva circondato da deva.
Queste sono le quattro persone che si trovano nel mondo.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya