Skip to content

AN 4.91: Asura Sutta – Demoni

“Monaci, queste quattro persone si trovano nel mondo. Quali quattro?
Un demone circondato da demoni,
un demone circondato da deva,
un deva circondato da demoni, e
un deva circondato da deva.

E quando un demone è circondato da demoni? È quando una persona è immorale, di cattivo carattere, e i suoi seguaci sono lo stesso. Così è un demone circondato da demoni.
E quando un demone è circondato da deva? È quando una persona è immorale, di cattivo carattere, ma i suoi seguaci sono virtuosi, di buon carattere. Così è un demone circondato da deva.

E quando un deva è circondato da demoni? È quando una persona è virtuosa, di buon carattere, ma i suoi seguaci sono immorali, di cattivo carattere. Così è un deva circondato da demoni.
E quando un deva è circondato da deva? È quando una persona è virtuosa, di buon carattere, e i suoi seguaci sono lo stesso. Così è un deva circondato da deva.
Queste sono le quattro persone che si trovano nel mondo.”

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.