“Monaci, queste quattro realtà sono molto distanti. Quali quattro? Il cielo e la terra. … La riva vicina e quella lontana dell’oceano. … Dove il sole sorge e dove tramonta. … L’insegnamento dei virtuosi e l’insegnamento dei malvagi.
… Queste sono le quattro realtà molto lontane.
Il cielo è lontano dalla terra;
si dice che l’altra riva dell’oceano è lontana;
e dove sorge il sole è lontano
da dove tramonta.
Ma ancora più distante di questo, si dice,
è l’insegnamento dei virtuosi dai malvagi.
La compagnia dei virtuosi è sicura;
finché rimane, rimane la stessa.
Ma la compagnia dei malvagi è instabile,
perciò l’insegnamento dei virtuosi è lontano dai malvagi.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya