“Monaci, queste quattro azioni si oppongono al vero Dhamma. Quali quattro? Dare valore alla rabbia, alla negligenza, ai beni materiali e all’onore piuttosto che al vero Dhamma. Queste sono le quattro azioni che si oppongono al vero Dhamma.
Queste quattro azioni sono il vero Dhamma. Quali quattro? Dare valore al vero Dhamma piuttosto che alla rabbia, alla negligenza, ai beni materiali e all’onore. Queste sono le quattro azioni che sono il vero Dhamma.
Un monaco che apprezza la rabbia e la negligenza,
il possesso e l’onore,
non cresce nel vero Dhamma,
come un seme marcio in un buon campo.
Ma colui che apprezza il vero Dhamma,
che l’ha vissuto e lo vive ora,
costui cresce nel Dhamma,
come una pianta ben annaffiata.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya