“Quando una persona stolta, incapace e cattiva ha quattro qualità, vive in maniera impura e dannata. Merita di essere biasimata e criticata dalle persone sagge, e genera molto kamma negativo. Quali quattro? Azioni biasimevoli con il corpo, con la parola e con la mente, e una falsa visione.
Quando una persona stolta, incapace e cattiva ha queste quattro qualità, vive in maniera impura e dannata. Si merita di essere biasimata e criticata dalle persone sagge, e genera molto kamma negativo.
Quando una persona saggia, capace e buona ha quattro qualità vive in maniera salutare e pura. Non merita di essere biasimata e criticata dalle persone sagge, e accumula molto merito. Quali quattro? Azioni irreprensibili con il corpo, con la parola e con la mente, e una retta visione. Quando una persona saggia, capace e buona ha queste quattro qualità vive in maniera salutare e pura. Non si merita di essere biasimata e criticata dalle persone sagge, e accumula molto merito.
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya