“Monaci, io dichiaro questi quattro tipi di azioni, avendoli realizzati con la mia propria visione profonda …
E quali sono le azioni oscure con risultati oscuri? È quando qualcuno compie azioni dannose con il corpo, la parola e la mente. Queste sono chiamate azioni oscure con risultati oscuri.
E quali sono le azioni luminose con risultati luminosi? È quando qualcuno compie azioni positive con il corpo, la parola e la mente. Queste sono chiamate azioni luminose con risultati luminosi.
E quali sono le azioni oscure e luminose con risultati oscuri e luminosi? È quando qualcuno compie sia azioni dannose che positive con il corpo, la parola e la mente. Queste sono chiamate azioni oscure e luminose con risultati oscuri e luminosi.
E quali sono le azioni né oscure né luminose con risultati né oscuri né luminosi che conducono alla cessazione delle azioni? I fattori dell’Illuminazione: piena presenza mentale, investigazione della realtà, energia, estasi, tranquillità, concentrazione, equanimità. Queste sono chiamate azioni né oscure né luminose con risultati né oscuri né luminosi, che conducono alla cessazione delle azioni.
Questi sono i quattro tipi di azioni che io dichiaro, avendoli realizzati con la mia propria visione profonda.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya