“Monaci, indipendentemente dal fatto che vi sia o meno il sorgere dei Tathagata, questa proprietà rimane – questa stabilità del Dhamma, quest’ordine del Dhamma: tutti i processi sono impermanenti.
Il Tathagata direttamente risvegliato in questo, lo dichiara, lo insegna, lo descrive, lo espone, lo rivela, lo spiega e lo rende chiaro: tutti i processi sono impermanenti.
‘Che ci sia o meno il sorgere dei Tathagata, questa proprietà rimane – questa stabilità del Dhamma, quest’ordine del Dhamma: tutti i processi sono impermanenti.’
Il Tathagata direttamente risvegliato in questo, lo dichiara, lo insegna, lo descrive, lo espone, lo rivela, …: tutti i fenomeni sono non-Sè.
‘Che ci sia o meno il sorgere dei Tathagata, … quest’ordine del Dhamma: tutti i fenomeni sono non-Sè.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Thanissaro Bhikkhu ©1998. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya