“Monaci, queste tre persone si trovano nel mondo. Quali tre? Chi è facile da misurare, chi è difficile da misurare e chi è incommensurabile.
E chi è la persona facile da misurare? È una persona irrequieta, insolente, volubile, pettegola, ciarliera, distratta, priva di presenza mentale e di concentrazione, con una mente vaga e facoltà incontrollate. Questa è chiamata “una persona facile da misurare”.
E chi è la persona difficile da misurare? È una persona che non è irrequieta, insolente, volubile, pettegola o ciarliera. E’ mentalmente presente e salda nella concentrazione, con mente unificata e facoltà controllate. Questa è chiamata “una persona difficile da misurare”.
E chi è la persona incommensurabile? È un monaco che è perfetto e ha posto fine ad ogni influsso impuro. Questa è chiamata “una persona incommensurabile”.
Queste sono le tre persone che si trovano nel mondo.“
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya