canonepali.net

“Signore, si parla di ‘armonia nel Saṅgha’. Come si definisce l’armonia nel Saṅgha?”
“Upāli, è quando un monaco spiega ciò che non è il Dhamma come non Dhamma, e ciò che è il Dhamma come Dhamma. Spiega ciò che non è la pratica come non pratica, e ciò che è la pratica come pratica. Spiega ciò che non è stato detto e affermato dal Buddha come non è stato detto e affermato dal Buddha, e ciò che è stato detto e affermato dal Buddha come è stato detto e affermato dal Buddha. Spiega ciò che non è stato praticato dal Buddha come non praticato dal Buddha e ciò che è stato praticato dal Buddha come praticato dal Buddha. Spiega cosa non è stato prescritto dal Buddha come non è stato prescritto dal Buddha e cosa è stato prescritto dal Buddha come è stato prescritto dal Realizzato. Su queste dieci basi non si divide e non va per la sua strada. Non compie azioni lecite autonomamente o recita il codice monastico autonomamente. Ecco come si definisce l’armonia nel Saṅgha.”

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.