canonepali.net

“Bhante, quante qualità dovrebbe possedere un monaco per conferire una completa ordinazione?”
“Un monaco che possiede dieci qualità, Upāli, può conferire una completa ordinazione. Quali dieci? (1) Un monaco è virtuoso… si esercita in esse. (2) Ha imparato molto… e ha ben penetrato con retta visione. (3) Entrambi i Pātimokha gli sono stati ben trasmessi in dettaglio, ben analizzati, ben padroneggiati, ben determinati in termini di regole e della loro spiegazione dettagliata. (4) È in grado di prendersi cura di un malato o di far sì che qualcun altro si prenda cura di lui. (5) È in grado di eliminare la propria insoddisfazione o di far sì che qualcun altro la elimini. (6) È in grado di usare il Dhamma per dissipare i rimpianti che potrebbero sorgere nei suoi discepoli. (7) È in grado di dissuaderli, per mezzo del Dhamma, da opinioni errate appena sorte. (8) È in grado di incoraggiarli al comportamento virtuoso più elevato. (9) È in grado di incoraggiarli alla mente superiore. (10) È in grado di incoraggiarli nella saggezza superiore. Un monaco che possiede queste dieci qualità può conferire una completa ordinazione.”

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di © Bhikkhu Bodhi, The Numerical Discourses of the Buddha (Wisdom Publications, 2012). Tradotto in italiano da Enzo Alfano.