Moggallana Bhante:
Caro Deva, sei estremamente bello. Sei vestito con splendidi abiti divini. Indossi ghirlande di fiori divini e le tue mani sono decorate con ornamenti divini. Soprattutto, ci sono bellissimi ornamenti nei tuoi capelli e nella tua barba. Sei molto famoso e brilli come la luna nella tua dimora.
La dolce musica delle chitarre divine suona in tutto il complesso. I deva ben preparati si dilettano a danzare e a cantare.
Potente Deva, sei diventato una guida tra i deva. La pura radiosità del tuo corpo e delle tue membra è inossidabile e risplende in tutte le direzioni.
Dimmi Deva, che tipo di azione meritoria hai compiuto quando eri nel mondo umano per ottenere questa bellezza che risplende in tutte le direzioni e per guadagnarti tutte queste cose meravigliose?
Quel deva, felice di essere interrogato dall’arahant Moggallana, spiegò volentieri cosa aveva fatto per ottenere una così grande felicità.
Deva:
Bhante, nella mia vita precedente ero nel mondo umano. Lì ho visto monaci virtuosi che avevano memorizzato bene il Dhamma e raggiunto conoscenze speciali. Questi venerabili arahant erano liberi dai desideri e rispettati dagli uomini e dai deva. Avevo fede in loro e offrii rispettosamente cibo e bevande.
Grazie a questa azione meritoria, sono rinato come un bellissimo deva e godo di tutte le cose meravigliose che deliziano il mio cuore.
Bhante, questa è l’azione meritoria che ho compiuto per avere un corpo così bello che brilla in tutte le direzioni.
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Ven. Kiribathgoda Gnanananda Thera.
Stories of Heavenly Mansions from the Vimanatthu © 2018 Mahamegha Publications. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Vimanavatthu