“Monaci, supponiamo che la grande terra si sia distrutta ed erosa, tranne che per sette palline di argilla grandi come semi di giuggiole.
Cosa pensate, monaci? Qual è di più: la grande Terra, distrutta ed erosa, o le sette palline di argilla grandi come semi di giuggiole che sono rimaste?”
“Signore, la grande Terra, distrutta ed erosa, è certamente di più. Le sette palline di argilla grandi come semi di giuggiole sono minuscole. Rispetto alla grande Terra, distrutta ed erosa, non contano, non c’è paragone, non valgono una minima parte.”
“Allo stesso modo, per un nobile discepolo… Ecco perché dovete praticare la meditazione… .”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Samyutta Nikaya