canonepali.net

“Monaci, ci sono queste quattro basi del potere psichico. Quali quattro? È quando un monaco sviluppa la base del potere psichico con una concentrazione dovuta all’entusiasmo… all’energia… allo sviluppo mentale… all’analisi e allo sforzo attivo. Queste sono le quattro basi del potere psichico. Sviluppando e coltivando queste quattro basi del potere psichico si possono ottenere sette frutti e benefici. Quali sette? Raggiungere il nibbana in questa stessa vita. Altrimenti, raggiungere il nibbana al momento della morte. Altrimenti, con la fine delle cinque catene inferiori, raggiungere il nibbana tra una rinascita e l’altra… al momento del trapasso… senza sforzi ulteriori… con sforzi ulteriori… rinascere nel mondo Akaniṭṭha. Sviluppando e coltivando queste quattro basi del potere psichico si possono ottenere questi sette frutti e benefici.” 

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.