“Monaci, tutto il lavoro duro che viene fatto dipende dalla terra ed è fondato sulla terra. Allo stesso modo, un monaco sviluppa e coltiva i quattro retti sforzi che dipendono dalla morale e sono fondati su di essa.
In che modo? Quando un monaco genera entusiasmo, si impegna, fa uno sforzo, esercita la mente e si sforza affinché non sorgano qualità cattive e non salutari. … affinché le qualità salutari che sono sorte rimangano, non vadano perse, ma aumentino, maturino e si completino con lo sviluppo.
In questo modo un monaco sviluppa e coltiva i quattro retti sforzi che dipendono dalla morale e sono fondati su di essa.” … (continua come in SN 45.149-160.)
Lavoro duro, semi e draghi,
un albero, un vaso e una spiga,
il cielo e due nuvole,
una nave, una casa per gli ospiti e un fiume.
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Samyutta Nikaya