“Monaci, quando una qualità è ben stabilita in un monaco, le cinque facoltà sono ben sviluppate.” Quale qualità? L’attenzione.
E cos’è l’attenzione? C’è il caso in cui un monaco vigila sulla sua mente per quanto riguarda gli influssi impuri e le qualità accompagnate dagli influssi impuri. Quando la sua mente è protetta dagli influssi impuri e dalle qualità mentali accompagnate dagli influssi impuri, la facoltà della fede raggiunge il culmine del suo sviluppo. La facoltà dell’energia, della consapevolezza, della concentrazione e della saggezza raggiungono il culmine del loro sviluppo.
In questo modo, quando una qualità è ben stabilita in un monaco, le cinque facoltà sono ben sviluppate.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Samyutta Nikaya