Skip to content

SN 48.21: Punabbhava Sutta – Vite future

“Monaci, ci sono queste cinque facoltà. Quali cinque? La facoltà della fede, dell’energia, della presenza mentale, della concentrazione e della saggezza. Finché non ho compreso realmente la gratificazione, il pericolo e la fuga di queste cinque facoltà, non ho annunciato il mio supremo e perfetto risveglio in questo mondo con i suoi deva, i suoi Māra e i suoi Brahmā, in questa gente con i suoi asceti e i suoi brahmani, con i suoi deva ed esseri umani.
Ma quando compresi realmente la gratificazione, il pericolo e la fuga di queste cinque facoltà, annunciai il mio supremo e perfetto risveglio in questo mondo con i suoi deva, i suoi Māra e i suoi Brahmā, a questa gente con i suoi asceti e i suoi brahmani, con i suoi deva ed esseri umani.
La conoscenza e la visione sono sorte in me: ‘La mia liberazione è incrollabile; questa è la mia ultima rinascita; ora non ci saranno altre vite future.'”

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.