“Monaci, ci sono cinque catene superiori. Quali cinque? Il desiderio di rinascere nel regno della forma luminosa, il desiderio di rinascere nel regno immateriale, la presunzione, l’inquietudine e l’ignoranza. Queste sono le cinque catene superiori.
Queste cinque facoltà devono essere sviluppate per la conoscenza diretta, la piena comprensione, la cessazione e l’abbandono di queste cinque catene superiori. Quali cinque? La facoltà della fede, dell’energia, della presenza mentale, della concentrazione e della saggezza, che si basano sulla solitudine, sul distacco e sulla cessazione e maturano nell’abbandono.
Queste cinque facoltà devono essere sviluppate per la conoscenza diretta, la piena comprensione, la cessazione e l’abbandono di queste cinque catene superiori.”
(Continua come nei sutta collegati al sentiero, SN 45.171-179.)
Flussi, legami, attaccamenti,
legami e tendenze sottostanti,
tipi di stimolazione sensuale, ostacoli,
aggregati e catene superiori e inferiori.
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Samyutta Nikaya