Un tempo i venerabili Sāriputta, Mahāmoggallāna e Anuruddha soggiornavano presso Sāketa, nel Bosco di Spine. Poi, nel tardo pomeriggio, Sāriputta e Mahāmoggallāna andarono da Anuruddha e, dopo aver scambiato dei cortesi saluti, si sedettero a lato. Sāriputta disse ad Anuruddha:
“Venerabile, si parla di questa persona chiamata “novizio”. Come si definisce un novizio?”
“Venerabile, un novizio è una persona che ha sviluppato in parte i quattro tipi di meditazione di consapevolezza.
Quali quattro? Quando un monaco medita contemplando un aspetto del corpo – sereno, consapevole e attento, libero da desideri e avversioni per il mondo. Medita contemplando un aspetto delle sensazioni … della mente … dei fenomeni mentali: sereno, consapevole e attento, libero dal desiderio e dall’avversione per il mondo. Un novizio è una persona che ha sviluppato in parte i quattro tipi di meditazione di consapevolezza.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Samyutta Nikaya