canonepali.net

A Sāvatthī.
“Monaci, non vedo una sola realtà che dia origine al nobile ottuplice sentiero o, se già sorto, lo sviluppi pienamente come la buona amicizia. Un monaco con buoni amici può sviluppare e coltivare il nobile ottuplice sentiero.
E in che modo un monaco con buoni amici sviluppa e coltiva il nobile ottuplice sentiero? È quando un monaco sviluppa la retta visione, il retto pensiero, la retta parola, la retta azione, il retto sostentamento, il retto sforzo, la retta presenza mentale e la retta concentrazione, che culminano nell’eliminazione della brama, dell’odio e dell’ignoranza. In questo modo un monaco con buoni amici sviluppa e coltiva il nobile ottuplice sentiero.”

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.