“Monaci, una realtà è molto utile per la realizzazione del Nobile Ottuplice Sentiero. Quale realtà? La realizzazione nella virtù… la realizzazione nel desiderio… la realizzazione nel Sé… la realizzazione nella visione… la realizzazione nella perseveranza… la realizzazione nella vigile attenzione… (come in SN 45.70) … Egli sviluppa la retta concentrazione, che ha come fine ultimo la cessazione della brama, la cessazione dell’odio, la cessazione dell’ignoranza. In questo modo, monaci, un monaco, realizzato nella vigile attenzione, sviluppa e coltiva il Nobile Ottuplice Sentiero.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di © Bhikkhu Bodhi, The Connected Discourses of the Buddha (Wisdom Publications, 2000). Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Samyutta Nikaya