canonepali.net

A Savatthī.
“Monaci, ci sono questi tre tipi di sete. Quali tre? Sete dei piaceri sensuali, sete dell’ esistenza, sete dell’annientamento. Questi sono i tre tipi di sete. Il Nobile Ottuplice Sentiero deve essere sviluppato per la conoscenza diretta di questi tre tipi di sete, per la loro piena comprensione, per la loro distruzione totale, per il loro abbandono.
Quale Nobile Ottuplice Sentiero? Ecco, monaci, un monaco sviluppa la retta visione… la retta concentrazione, che si basano sulla solitudine, sul distacco e sulla cessazione, e maturano nella liberazione. Questo Nobile Ottuplice Sentiero deve essere sviluppato per la conoscenza diretta di questi tre tipi di sete, per la loro piena comprensione, per la loro completa distruzione, per il loro abbandono.”

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di © Bhikkhu Bodhi, The Connected Discourses of the Buddha (Wisdom Publications, 2000). Tradotto in italiano da Enzo Alfano.