canonepali.net

A Savatthi. Là il Benedetto disse: “Da un non costruito inizio deriva la trasmigrazione. Un punto di inizio non è evidente, sebbene esseri impediti dall’ignoranza e incatenati dalla brama stanno trasmigrando e vagando. Come un bastone gettato in aria cade sulla sua base, qualche volta sul lato, qualche volta sulla punta; allo stesso modo, esseri impediti dall’ignoranza e incatenati dalla brama, trasmigrano e vagano , qualche volta da questo mondo ad un altro mondo, qualche volta da un altro mondo a questo.
“Perché? Da un non costruito inizio deriva la trasmigrazione. Un punto di inizio non è evidente, sebbene esseri impediti dall’ignoranza e incatenati dalla brama stanno trasmigrando e vagando. Da molto avete sperimentato la sofferenza, il dolore, perdita, cimiteri pieni – abbastanza per essere disincantati con tutte le cose composte, abbastanza per essere senza desiderio, abbastanza per essere liberati.

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Thanissaro Bhikkhu. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.