“In un lampo i demoni si uniscono,
la brama è in fondo alla foresta, com’è possibile?”
“Dritto è il nome del sentiero, sicura è la direzione.
Probo è il nome del carro con l’occhio del Dhamma.
La vergogna è il freno e la presenza mentale gli accessori.
L’auriga, vi dico, è il Dhamma e la retta visione, l’assistente.
Se ogni essere umano segue questa direzione
raggiunge l’estinzione con questo veicolo.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhuni Uppalavanna. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Samyutta Nikaya