Quando un uomo legato a una donna morì durante un viaggio nell’oceano, rinacque come spettro in quello stesso oceano. Trovò la donna e la portò a vivere nel mondo degli spettri per un anno. Poi lei chiese di tornare a casa sua.
Spettro:
Hai visto esseri infernali, animali, spettri, asura, così come i deva ed esseri umani. Hai visto come sperimentano i risultati del loro karma. Ora ti porterò nella città di Pataliputta. Quando andrai lì, dovrai compiere azioni meritorie.
Donna:
Amico, tu desideri che io sia felice. Farò quello che dici. Ti prego, sii il mio maestro. Ho visto esseri infernali, animali, spettri, asura, così come deva ed esseri umani e come sperimentano i risultati del loro karma. Devo compiere molte azioni meritorie.
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli del Ven. Kiribathgoda Gnanananda Thera.
Stories of Ghosts from the Petavatthu © 2018 Mahamegha Publications. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Petavatthu