Un monaco vede uno spettro e discute la sua esperienza con gli altri.
Monaco:
Mangia escrementi, urina, sangue e pus. Perché lo fa? Che cosa ha fatto per doversi nutrire sempre di sangue e pus? I vestiti nuovi e puliti, morbidi e belli, si trasformano in lastre di metallo duro quando le vengono donati. Quale cattivo karma ha fatto questa donna?
Uomo:
Era mia moglie. Era molto avida, cattiva e non donava mai a nessuno. Quando offrivo doni ai monaci, mi insultava. Mi malediceva dicendo: ‘Quando offri del cibo, fa’ che questo cibo ti ritorni sotto forma di escrementi, urina, sangue e pus! Quando offri i vestiti, fa’ che questi vestiti ti ritornino sotto forma di lastre di metallo!’ Poiché aveva questa mente malvagia, ora soffre nel mondo degli spiriti mangiando sudiciume per molto tempo.
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli del Ven. Kiribathgoda Gnanananda Thera.
Stories of Ghosts from the Petavatthu © 2018 Mahamegha Publications. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Petavatthu