“Quando ero una scimmia
in una fessura sulla riva del fiume
tormentata da un coccodrillo
non riuscivo ad attraversare.
Dove ero solito approdare
quando saltavo dalla riva vicina a quella lontana,
si nascondeva il mio nemico mortale,
il malefico coccodrillo.
Rassicurandomi, mi disse: ‘Vieni!’
‘Vengo.’, gli dissi.
Calpestando la sua testa
arrivai alla riva lontana.
Non gli dissi nessuna bugia,
ma ho agito secondo la mia parola.
Nessuno può eguagliare la mia verità:
questa è la mia perfezione della verità.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, The Conduct Leading to Buddhahood.
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Cariyapitaka