“Monaci, ci sono queste otto realizzazioni. Quali otto? La realizzazione nella volontà, nella protezione, nella buona amicizia e nell’equilibrio finanziario. E la realizzazione nella fede, nella morale, nella generosità e nella saggezza. Queste sono le otto realizzazioni.
Sono volenterosi sul posto di lavoro,
diligenti nella gestione delle cose,
equilibrano le loro finanze
e preservano il loro patrimonio.
Fedeli, con una buona morale,
generosi, liberi dall’avarizia,
purificano sempre il sentiero
verso il benessere nelle vite future.
E così queste otto qualità
di un capofamiglia virtuoso
sono dichiarate da colui che è realmente riconosciuto come tale
che portano alla felicità in entrambe le sfere,
benessere e beneficio in questa vita,
e felicità nelle vite future.
Questo è il modo in cui, per un capofamiglia,
il merito cresce attraverso la generosità.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya