canonepali.net

“Monaci, ci sono questi sette principi per la risoluzione delle questioni disciplinari, per sistemare e pacificare qualsiasi questione disciplinare. Quali sette? (1) Può essere applicato l’allontanamento in presenza; (2) può essere applicato l’allontanamento a memoria; (3) può essere applicato l’allontanamento per infermità pregressa; (4) può essere applicato l’allontanamento con il riconoscimento di un’infrazione; (5) può essere applicato l’allontanamento tramite il giudizio della maggioranza; (6) può essere applicato l’allontanamento mediante l’accusa di cattiva condotta grave; e (7) può essere applicato la copertura con l’erba. Ci sono, monaci, questi sette principi per la risoluzione delle questioni disciplinari, per risolvere e pacificare qualsiasi questione disciplinare.”

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di © Bhikkhu Bodhi, The Numerical Discourses of the Buddha (Wisdom Publications, 2012). Tradotto in italiano da Enzo Alfano.