“Queste cinque azioni conducono al declino di un monaco novizio. Quali cinque?
In primo luogo, un monaco novizio ha molti doveri e responsabilità e può svolgere molti compiti. Trascura la meditazione e non si impegna nella quiete interiore. Questa è la prima azione che conduce al declino di un monaco novizio.
Inoltre, un monaco novizio trascorre la sua giornata svolgendo attività banali. Trascura la meditazione e non si impegna nella quiete interiore. Questa è la seconda azione che conduce al declino di un monaco novizio.
Inoltre, un monaco novizio frequenta attivamente i laici e i rinuncianti, socializzando in modo inappropriato come un seguace laico. Trascura la meditazione e non si impegna nella quiete interiore. Questa è la terza azione che conduce al declino di un monaco novizio.
Inoltre, un monaco novizio entra in città al momento sbagliato o ritorna troppo tardi durante la giornata. Trascura la meditazione e non si impegna nella quiete interiore. Questa è la quarta azione che conduce al declino di un monaco novizio.
Inoltre, un monaco novizio non ascolta gli insegnamenti sull’autocontrollo che aiutano ad aprire la mente, quando vuole, senza problemi o difficoltà. Cioè, gli insegnamenti sul controllo dei desideri, la gioia, l’isolamento, il distacco, il risveglio dell’energia, la moralità, la concentrazione, la saggezza, la liberazione, la conoscenza e la visione della liberazione. Trascura la meditazione e non si impegna nella quiete interiore. Questa è la quinta azione che conduce al declino di un monaco novizio.
Queste cinque azioni conducono al declino di un monaco novizio.
Queste cinque azioni non conducono al declino di un monaco novizio. Quali cinque?
In primo luogo, un monaco novizio non ha molti doveri e responsabilità, anche se può svolgere molti compiti. Non trascura la meditazione e si impegna nella quiete interiore. Questa è la prima azione che non conduce al declino di un monaco novizio.
Inoltre, un monaco novizio non trascorre la sua giornata svolgendo attività banali. Non trascura la meditazione e si impegna nella quiete interiore. Questa è la seconda azione che non conduce al declino di un monaco novizio.
Inoltre, un monaco novizio non frequenta attivamente i laici e i rinuncianti, socializzando in modo inappropriato come un seguace laico. Non trascura la meditazione e si impegna nella quiete interiore. Questa è la terza azione che non conduce al declino di un monaco novizio.
Inoltre, un monaco novizio non entra in città al momento sbagliato o ritorna troppo tardi durante la giornata. Non trascura la meditazione e si impegna nella quiete interiore. Questa è la quarta azione che non conduce al declino di un monaco novizio.
Inoltre, un monaco novizio ascolta gli insegnamenti sull’autocontrollo che aiutano ad aprire la mente, quando vuole, senza problemi o difficoltà. Cioè, gli insegnamenti sul controllo dei desideri, la gioia, l’isolamento, il distacco, il risveglio dell’energia, la moralità, la concentrazione, la saggezza, la liberazione, la conoscenza e la visione della liberazione. Non trascura la meditazione e si impegna nella quiete interiore. Questa è la quinta azione che non conduce al declino di un monaco novizio.
Queste cinque azioni non conducono al declino di un monaco novizio.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya