“Monaci, un monaco anziano con cinque qualità è poco stimato ed amato dai suoi compagni spirituali, non è né rispettato né ammirato. Quali cinque? Desidera il desiderabile, odia l’odioso, è illuso dall’illusorio, è infastidito dal fastidioso ed è inebriato dall’inebriante. Un monaco anziano con queste cinque qualità è poco stimato ed amato dai suoi compagni spirituali, non è né rispettato né ammirato.
Un monaco anziano con cinque qualità è stimato ed amato dai suoi compagni spirituali, rispettato e ammirato. Quali cinque? Non desidera il desiderabile, non odia l’odioso, non è illuso dall’illusorio, non è infastidito dal fastidioso e non è inebriato dall’inebriante. Un monaco anziano con queste cinque qualità è stimato ed amato dai suoi compagni spirituali, rispettato e ammirato.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya