“Monaci, ci sono questi cinque svantaggi nella cattiva condotta. Quali cinque? (1) Si incolpa se stessi. (2) Il saggio, avendo indagato, vi condanna. (3) Si acquisisce una cattiva reputazione. (4) Ci si allontana dal buon Dhamma. (5) Ci si stabilisce in un cattivo Dhamma. Questi sono i cinque svantaggi della cattiva condotta.
Monaci, ci sono questi cinque benefici nella buona condotta. Quali cinque? (1) Non ci si incolpa. (2) Il saggio, avendo indagato, vi elogia. (3) Si acquisisce una buona reputazione. (4) Ci si allontana da un cattivo Dhamma. (5) Ci si stabilisce nel buon Dhamma. Questi sono i cinque benefici nella buona condotta.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di © Bhikkhu Bodhi, The Numerical Discourses of the Buddha (Wisdom Publications, 2012).
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya