“Monaci, ci sono questi cinque svantaggi nella cattiva condotta. Quali cinque? (1) Si dà la colpa a se stessi. (2) Il saggio, dopo aver esaminato, vi condanna. (3) Si acquisisce una cattiva reputazione. (4) Si muore disorientati. (5) Alla dissoluzione del corpo, dopo la morte, si rinasce in una cattiva destinazione, in un mondo inferiore, negli inferi. Questi sono i cinque svantaggi della cattiva condotta.
Monaci, ci sono questi cinque benefici nella buona condotta. Quali cinque? (1) Non ci si incolpa. (2) Il saggio, dopo aver esaminato, vi elogia. (3) Si acquisisce una buona reputazione. (4) Non si muore disorientati. (5) Alla dissoluzione del corpo, dopo la morte, si rinasce in una buona destinazione, in un mondo celeste. Questi sono i cinque benefici nella buona condotta.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di © Bhikkhu Bodhi, The Numerical Discourses of the Buddha (Wisdom Publications, 2012).
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya